Англо-Русский Сленговый словарь 2 - back to the wall

adv. phr. в западне, без выхода: Идет перестрелка. Комиссар Ле Пешен и сержант Холдуин пытались заманить в засаду банду наперсточников, но вот уже сами стоят, упершись спинами в стену тупика, и комиссар, перекрывая выстрелы, кричит: We got our backs to the wall! Мы в засаде (нас обложили)!